縄張りを描いた赤亀と百軒町の稲荷
どんな伝承か
前橋の百軒町、いまの朝日町にある稲荷社は、尾曳稲荷とも赤亀稲荷とも呼ばれる。神体は馬に乗る稲荷の木像とされるが、もとは赤い大きな亀の霊を祀ったもので、初めは前橋城の守護神として城内にあったものが、後にこの地へ移されたという。伝えによれば、厩橋城の縄張りに悩んだ築城の名手太田道灌が、利根川べりの小高い丘で幾日も思案していたところ、足もとから赤い亀が這い出し、尾を引いて地に線を描いた。その線が道灌の思い描いた縄張りとぴたり重なったため、亀は神の化身と悟った。城の完成後、道灌は祠を建ててこの霊亀を祀ったと伝わる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第4巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第4巻』は、日本の伝説を話型ごとに集成した叢書『日本伝説大系』の一冊である。茨城・栃木・群馬の三県に伝わる伝説を、男体・赤城の神争いや榛名湖の入水譚、平将門・源義家・親鸞・弘法大師などの事跡、河童・竜宮・長者・石・姥捨・九十九谷などの話型ごとに収める。各項は代表となる伝承地の話を掲げ、〔類話〕に各地の聞き書きを伝承者名や出典とともに並べ、〔文献〕に縁起・地誌などの古記録を抄出し、柳田・高木による話型名を添える。