矢に乗って飛んだ観音像
どんな伝承か
千葉常将は、娘が榛名湖に身を投げて沼の主になったと知り、怒りにまかせて柳沢寺へ火を放ったと伝わる。その寺は、娘が無事に育つようにと長く祈願してきた寺であった。炎は観音堂にも及んだが、堂におさめられていた観音像は矢に乗って飛び去り、はるか漆原まで届いて落ちたという。像を得た土地の人々はこれを祀り、矢落観音と呼ぶようになった。いまはざる観音の名で広く知られている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第4巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第4巻』は、日本の伝説を話型ごとに集成した叢書『日本伝説大系』の一冊である。茨城・栃木・群馬の三県に伝わる伝説を、男体・赤城の神争いや榛名湖の入水譚、平将門・源義家・親鸞・弘法大師などの事跡、河童・竜宮・長者・石・姥捨・九十九谷などの話型ごとに収める。各項は代表となる伝承地の話を掲げ、〔類話〕に各地の聞き書きを伝承者名や出典とともに並べ、〔文献〕に縁起・地誌などの古記録を抄出し、柳田・高木による話型名を添える。