樽に沈められたお菊と蛇と百足
どんな伝承か
小幡の殿様の側室お菊は万場の生利の出だという。寵愛されたのを妬んだ他の側室が殿様の飯に針を入れ、お菊に運ばせたため、お菊は殿様を殺そうとした疑いをかけられ、蛇と百足とともに樽に詰められて池に沈められた。そこを上日野の豪族小柏源六が通りかかり、悲鳴を聞いて樽を見つけて蓋を開けた。お菊はすでに死んでいたが蛇と百足は生きていたので、人に仇をするなと言って逃がしてやった。以来、蛇も百足も小柏どんのお通りだと唱えれば道をあけたという。生利のお菊の母が池を訪ね、生があるなら炒り胡麻に花が咲けと蒔いたところ芽を出したとも伝える。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第4巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第4巻』は、日本の伝説を話型ごとに集成した叢書『日本伝説大系』の一冊である。茨城・栃木・群馬の三県に伝わる伝説を、男体・赤城の神争いや榛名湖の入水譚、平将門・源義家・親鸞・弘法大師などの事跡、河童・竜宮・長者・石・姥捨・九十九谷などの話型ごとに収める。各項は代表となる伝承地の話を掲げ、〔類話〕に各地の聞き書きを伝承者名や出典とともに並べ、〔文献〕に縁起・地誌などの古記録を抄出し、柳田・高木による話型名を添える。