羊太夫が塩に埋めた軍用金
どんな伝承か
吉井町の塩にある不動尊には、羊太夫が軍用金を埋めたという言い伝えがある。落城して落合まで落ちのびたときに詠んだとされる歌も残り、「朝日さす夕日輝く 駒行かず 小判千枚 朱が千枚」という。朝日と夕日の差すところ、馬も行かぬ場所に小判と朱が千枚ずつ埋まっていると読める一節で、上野の羊太夫の伝えと埋蔵の伝えが結びついた形になっている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第4巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第4巻』は、日本の伝説を話型ごとに集成した叢書『日本伝説大系』の一冊である。茨城・栃木・群馬の三県に伝わる伝説を、男体・赤城の神争いや榛名湖の入水譚、平将門・源義家・親鸞・弘法大師などの事跡、河童・竜宮・長者・石・姥捨・九十九谷などの話型ごとに収める。各項は代表となる伝承地の話を掲げ、〔類話〕に各地の聞き書きを伝承者名や出典とともに並べ、〔文献〕に縁起・地誌などの古記録を抄出し、柳田・高木による話型名を添える。