白無垢の姑を待ったささわらの夜
どんな伝承か
鬼婆と呼ばれた姑は信心を嫌い、嫁の京は熱心に吉崎へ参りに行った。姑は邪魔をしようと夜なべにくず米を臼で碾かせ、それを団子にして食べるからと量を二升、三升、一斗と増やしたが、嫁は片づけて出かけてしまう。姑は氏神の堂にあった鬼面をかぶり、白無垢を着て、嫁が夜更けに吉崎から戻る恐ろしいささわらで脅した。嫁は金剛の信心にはかなうまいと言い残して帰る。家に姑の姿がなく、嫁は村々を訪ね歩き、息子とささわらへ行くと歩けなくなった姑を見つけた。連れ帰っても面は外れず、三人で蓮如のもとへ行って懺悔すると、顔の肉とともに面が取れた。それで肉付きの面という。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第6巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第6巻』は、富山・石川・福井の北陸三県の伝説を集めた伝説集成の一巻である。神々の国争い、弘法大師や義経の遍歴、片目の魚、猿神や化物の退治など、伝承地を示した話を掲げ、県別の類話と古記録の文献記事を添える。巻末に福田晃の解説「主人公にたどる伝承世界」と、県ごとに近世の地誌から市町村史・民話集までを並べた使用資料一覧を置く。