帆不見ヶ池の片目の鮒とお菊
どんな伝承か
鹿児島県日置郡日吉町(現・日置市)の帆不見ヶ池は、かつて港であったという。ある時立ち寄った唐船の船長が眼病にかかり、長者の娘お菊が親身に看病したが、船長は左目を失明したまま船に乗り、嵐に遭って船は難破してしまった。お菊は悲しんで海に身を投げ、以来この池には片目の鮒が多いと『日吉町郷土史』史跡編に伝わる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第14巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第14巻』は、熊本・宮崎・鹿児島の三県に伝わる伝説を集めた日本伝説大系の一巻である。阿蘇の大鯰や海幸山幸など神話に連なる話から、為朝・景清・人丸姫の伝承、長者や河童・狐の話、池の主や大蜘蛛退治、狩人と犬の話までを収める。各項目は口承を重んじた例話を冒頭に据え、梗概にした類話と、『肥後国誌』など近世以後の史料を原文で引く文献を続け、全体を文化叙事伝説と自然説明伝説の部に分ける。