開けずの箱の鑢で鎖を切った仁王
どんな伝承か
薩摩に仁王、唐に十王という力自慢がいた。仁王が角力を取りに唐へ渡るとき、親は開けずの箱を持たせ、命が危ういときにだけ開けよと言い含めた。十王の家に着いた仁王が庭のあらけ風呂に入っていると雨が降り出し、十王の妻が風呂ごと縁側へ持ち上げた。女でこれほどなら主人はさらに強いと悟った仁王は油断しなかった。翌日の勝負では十王を突き飛ばし、地に八尺も埋めてしまう。舟で帰る仁王に十王が金の鎖を投げて手繰り寄せたので、仁王は箱を開けた。中の鑢一挺で鎖をすり切り、舟は沖へ走り去った。その箱は今も新田神社の宝物だと伝える。
原典より
薩摩に仁王、唐に十王と言ふ人がゐた。—— 日本伝説大系 第14巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第14巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第14巻』は、熊本・宮崎・鹿児島の三県に伝わる伝説を集めた日本伝説大系の一巻である。阿蘇の大鯰や海幸山幸など神話に連なる話から、為朝・景清・人丸姫の伝承、長者や河童・狐の話、池の主や大蜘蛛退治、狩人と犬の話までを収める。各項目は口承を重んじた例話を冒頭に据え、梗概にした類話と、『肥後国誌』など近世以後の史料を原文で引く文献を続け、全体を文化叙事伝説と自然説明伝説の部に分ける。