鉄を噛んで異国船を退けた話
どんな伝承か
比川に住む兄が、久部良の沖に異国の船が停まっていると聞いて出かけ、上陸されれば皆殺されると考えて、妹を殺して墓を築き、自らも果てる覚悟で刀を研いでいた。そこへ神がかりの女が現れて押しとどめ、船を追い返してやると言う。女の指図で粟を鉄のように固く煮つめて重箱に盛り、割れた鍋の鉄片も別の重箱に盛って船へ渡った。異国人には鉄片を勧め、自分たちは粟を音を立てて噛んでみせたので、船の者は鉄まで食う国かと恐れて錨を上げて去る。以後、二度と船が入らぬよう石を据えて願ったのが祭の起こりだという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。