亀に乗って帰り頭役を得た侍
どんな伝承か
王様が新しい頭役を決めるにあたって二人の侍を候補とした。マーリャン船で船遊びをした折、水を求めて無人島に降りたところ、候補の一人が船頭とはかり、相手の侍を島に残して船を出してしまう。残された侍は果物などで命をつないでいたが、養っていた鳩が妻の手紙を首に下げて飛んで来た。侍は指先を切り、血で手紙に指判を押して鳩を返したので、妻は夫の無事を知る。その晩、侍の夢に妻が現れて舟に乗って帰れと告げた。翌日海岸へ出ると亀がいたので、これが舟かと乗って故郷へ向かうと、同じ夢を受けた妻が迎えていた。裏切った侍の就任の祝宴があると聞いた侍は席へ出かけ、弓引き勝負で相手を負かし、改めて頭役に選ばれたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。