死してなお敵を退けた鉄の親方
どんな伝承か
本土から千の軍勢が沖縄へ攻め寄せたとき、体が金属でできたチョウフグン親方がこれを皆殺しにした。困った敵方は理容師を金で買収し、唯一金属でない喉を突かせる。親方は絶命する間際、その理容師の足首をつかんで体を二つに裂き、片方を東の海へ、片方を西の海へ投げ捨てて死んだ。親方が死んだと聞いた本土勢は再び千人で攻め寄せたが、首里城では遺体を墓から出させ、那覇の港へ向けて立たせた。敵は口に蛆の湧く様を遠目に見て、餅菓子のハチャグミを食べていると思い込み、恐れをなして皆自害したという。親方の体が金属になったのは、母が身ごもる前にヌブシの玉を飲み込んだからだと語られる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。