頼朝の小楊枝が化した楊枝魚
どんな伝承か
児玉郡上里村金窪の矢田の清水にかかる「どんど橋」の上で、昔、源頼朝が食事に使った小楊枝を清らかな流れに投げ入れた。すると小楊枝は水中で魚に変わって泳ぎだしたので、この魚を楊枝魚と呼ぶようになったという。この小魚は体に鋭い刺を数枚もち、黒ずんだ銀色で鰹に似た形をしている。今も稀に棲息するが、川筋のどこにでもいるのではなく、この場所から下流一キロ半ほどの間に限られている。
原典より
昔、源頼朝が金窪の矢田の清水の「どんど橋」の上で、食事に使っていた小楊枝を清い流れに投じた。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成――分類と解説 上』は、韮塚一三郎が埼玉県内の伝説を類型ごとに集めて編んだ伝説集の上巻である。片目の魚、化かす狐や狸、松・杉などの樹木、石や岩、ダイダラ坊と山、清水・渕・池・井戸にまつわる県内各地の伝説を、郷土誌や地誌、『埼玉史談』などの文献と、地元の資料提供者や話者の報告から採って収める。各話に所在地と出典を添え、話型ごとに〈解説〉を置いて全国の類例と信仰の背景を論じ、[参考]文献を挙げる。