土用干しが海を照らす炭焼吉次
どんな伝承か
信州園原の炭焼吉次は、京の角倉与一の遠祖であると伝え、やはり炭から富を得た話の筋を引いている。ただしこの婦人の内助の功は伝わらず、ただ大層な衣裳持ちで、山の屋形で土用干しをすると淡路の海まで照り輝き、魚が捕れぬという苦情が来たなどと、花やかな語り草を残しているだけである。柳田は、紀州湯浅に近い小鶴谷の芋掘長者の嫁が京から来て隅櫓長者と呼ばれたのを角倉の聞き誤りかとし、これと並べてこの伝えを挙げている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第1巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第1巻』は、柳田国男の著作を集めた著作集の一巻である。椰子の実の漂着から日本人の渡来と稲作を海の道に求める論考と、海神宮考・みろくの船・根の國の話・寶貝のこと・稻の産屋などの諸篇、大正期の南島旅行に基づく『海南小記』、昭和二十六年八月の自序をもつ『島の人生』を収める。いずれも海と島を舞台に、ニライカナイや宝貝、漂着や島の復興をめぐる民俗と歴史を論じている。