詫びて通してもらった夜道の山犬
どんな伝承か
長野県南佐久郡川上村の御所平での話である。高見沢善九郎が、炭を積んだ馬を引いて夜道を山から下りてくると、道のまん中に山犬がいた。馬は怯えてしまい、そこから一歩も動かなくなった。そこで善九郎は山犬に向かって詫び、今日は何も持っていないが、この次に来るときには必ず持って来てやるから勘弁してくれ、と声を掛けた。すると山犬はすうっとその場を離れて行ってしまったという。『長野県史』民俗編に収められている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 10 狼・山犬、猫（松谷みよ子・現代民話考）
『現代民話考 10 狼・山犬、猫』は、松谷みよ子が日本民話の会の『民話の手帖』での呼びかけやアンケート、聞き書きで全国から集めた話を編んだ現代民話の資料集である。明治以降を目安に、狼への畏れと信仰、送り狼や千匹狼、化け猫や猫の踊り、戦中の猫の供出、水洗トイレを使う猫までを収める。序文と各章の前文に続いて「狼・山犬」「猫」の二章を主題別の節に分け、各話例の後に類話の採集地・話者・出典を「分布」として並べる。