ふる金に石を投げられた堀の古狸
どんな伝承か
高知県安芸郡北川村野友に伝わる話。野川の中村部落へ嫁いだ金ばあさんと、姑も同じ金という名だったため、姑を「ふる金」、嫁を「ヨメ金」と呼び分けていた。堀の川原に古狸が棲みつき、夜ごと火を灯すので「狸の火」と評判になっていた。ある晩、姑の金が夜道を帰る途中その火に出くわし、「くそ狸め、おらを化かす気か」と石を投げつけると、狸は「ふる金は怖い、ふる金は怖い」と言いながら逃げていったという。前田年雄の伝える話。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 11 狸・むじな（松谷みよ子・現代民話考・1995年（平成7年））
『現代民話考 11 狸・むじな』は、松谷みよ子が一九九五年（平成七年）に編んだ現代民話の資料集である。明治から現代までに各地で語られた狸・むじなの話を、聞き書き、読者の回答、郷土誌や民話集、新聞記事から集める。狸火、腹つづみ、音まね、いたずら、化かし、たたり、人助け、戦争にいった狸、今の暮しなど十二の部に分け、話例ごとに本文と類話の「分布」を添え、巻頭に序文と前文、巻末にあとがきを置く。