女の登山を嫌う小田山の浅間姫
どんな伝承か
常陸国小田山に伝わる富士浅間姫の神伝である。昔、富士浅間姫が山の中腹でにわかに産気づき、倒れ伏していたところへ、一人の女が通りかかった。姫は呼び止めて助けを求めたが、女は目もくれずに行き過ぎてしまった。やがて通りかかった男が姫の難儀を見て、手厚く介抱したので、姫は無事にお産を済ませることができた。この因縁から、女がこの山に登ることがあると、必ず雷雨や雹などの災いが起こると伝えられている（『郷土研究』）。
原典より
やがて通りかかつた男が、姫の難儀を見て懇に介抱をしたので、姫は安らかに分娩が出来た。—— 福井縣鄕土誌 民間傳承篇（中塩清之助（編）・福井縣鄕土誌・1939年（昭和14年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
福井縣鄕土誌 民間傳承篇（中塩清之助（編）・福井縣鄕土誌・1939年（昭和14年））
『福井縣鄕土誌 民間傳承篇』は、福井市立実科高等女学校の郷土誌第二輯として教諭中塩清之助が編み、昭和十四年二月付の学校長金岡正孝の序を巻頭に置く。丹生郡の名、哭女、越前萬歳、仏の舞、幸若舞、猫塚、隠れ里、子育て幽霊、愛発の関、弁慶譚、八百比丘尼、水の神女譚を、古文献や他地方の類例と照らして論じる。生徒が集めた県下の昔話は類話をA・Bなどに分けて並べて解説を付し、校正者大村四朗の跋を添える。