弁慶の足跡という壇の淵
どんな伝承か
足羽郡麻生津村上江尻の地獄浄水のあたりに、壇の淵と呼ばれる六歩ほどの広さの池がある。これは弁慶の足跡だと言われている。どこから水が湧いているのかは分からないが、水が涸れたことは一度もないという。著者は、足形としては途方もなく大きいこと、そして弁慶がよほど力強く踏みしめたことを、それとなく語っている伝えだと見ている。道順は前後するがと断りつつ、弁慶の伝説の一つとして挙げている。
原典より
もう道順が狂つてゐるが、足羽郡麻生津村上江尻の地獄淨水附近に壇の淵といふ六步程の池があるが、これが辨慶の足跡といつてゐる。—— 福井縣鄕土誌 民間傳承篇（中塩清之助（編）・福井縣鄕土誌・1939年（昭和14年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
福井縣鄕土誌 民間傳承篇（中塩清之助（編）・福井縣鄕土誌・1939年（昭和14年））
『福井縣鄕土誌 民間傳承篇』は、福井市立実科高等女学校の郷土誌第二輯として教諭中塩清之助が編み、昭和十四年二月付の学校長金岡正孝の序を巻頭に置く。丹生郡の名、哭女、越前萬歳、仏の舞、幸若舞、猫塚、隠れ里、子育て幽霊、愛発の関、弁慶譚、八百比丘尼、水の神女譚を、古文献や他地方の類例と照らして論じる。生徒が集めた県下の昔話は類話をA・Bなどに分けて並べて解説を付し、校正者大村四朗の跋を添える。