小幡のお菊と蛇よけの唱えごと
どんな伝承か
柳田國男は著書伝説の中で、播州皿屋敷系統の伝説として、甘楽町一帯に勢力をはっていた小幡氏一族に伝わるお菊の話にふれている。お菊は小幡の殿様の寵愛を受けたが、仲間にねたまれ、御飯の中に針を入れたとされて、ヘビ・ムカデとともにカロウトに入れられ、池に沈められて亡くなり、関係者にたたりをなしたという。話は甘楽郡甘楽町、妙義町から藤岡市日野地区にかけて分布し、甘楽町轟の宝積寺と妙義町中里には江戸時代末の筆録という菊婦伝とお菊の墓が残る。この一帯でいうヘビよけのまじないことば、ヘビもムカデもどおけどけ、小柏どんのお通りだ、は、死の直前のお菊を助けた小柏源六の故事にもとづくものだという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
群馬県史 資料編 27（群馬県史）
『群馬県史 資料編 27』は、群馬県の県史の資料編の一冊で、収めるのはその「第三章 伝説」である。伝説の定義と分類、『神道集』や近世の地誌から明治以降の郡村誌・伝説集に至る県内の調査の歩みを述べ、赤城と日光の神戦、赤堀道元の娘と木部姫の入水、文福茶釜、羊太夫、弘法伝説などを群馬の伝説の特色として論じる。続いて代表例を自然的・社会的・信仰的伝説の三つに分け、各地の口承と古記録を伝承地を添えて並べる。