山鳥の恩返しと八面大王退治
どんな伝承か
有明山のふもとの矢村に住む弥左衛門は、山へ薬草採りに行ったまま八面大王という鬼にさらわれた。妻おさくと息子の弥助は細々と暮らし、二十年がたった。ある年の暮れ、穂高町へ買い物に出た弥助は罠にかかった大きな山鳥を助けた。三日後の晩、道に迷った美しい娘が訪ねて来て、やがて弥助の嫁になった。春に八面大王が暴れ、坂上田村麻呂が討伐に来たが、矢がはね返されて倒せない。牧の満願寺の観音のお告げで三十三節の山鳥の尾の矢が要ると知れ、嫁は自分が助けられた山鳥だと明かして尾を差し出し、姿を消した。その矢で大王は退治され、耳は耳塚、足は立足に埋めたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
長野県史 民俗編 第3巻 3 (中信地方 ことばと伝承)（長野県史）
『長野県史 民俗編 第3巻(三) 中信地方 ことばと伝承』は、長野県史の民俗編のうち中信地方の巻から、伝説の章を抜き出したものである。木・石・水・塚・坂と道・城と屋敷・田と原・地蔵や観音・社寺・地名・禁忌などに分けて、松本・塩尻・安曇野・大町・北安曇・木曽に伝わる言い伝えを短い条で並べる。抜き出しの際に多くの条から採集地の表示が落ちており、土地の名が本文に書かれない条も少なくない。