肥桶を洗って埋まったお諏訪さまの池
どんな伝承か
昔、永江の町や辺りでは『永江たばこ』という上等のたばこが採れた。町やのお諏訪さまの近くには清水の湧く池があり、村人は『お諏訪さまの池』と呼んで大切にしていた。飲み水にもたばこの苗を育てるにも欠かせない池だった。ある時、村人の一人が、いつもは下の川まで下りて洗う肥桶を、人目のないのをいいことにこの池で洗ってしまった。その夜半から大雨となり、育ちかけのたばこは根こそぎ流され、池も泥で埋まった。その後泥をさらっても清水は元のようには湧かなくなったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
長野県史 民俗編 第4巻 3 (北信地方 ことばと伝承)（長野県史）
『長野県史 民俗編 第4巻（三）北信地方 ことばと伝承』は、長野県史の民俗編のうち北信地方の伝説の章を抜き出したものである。植物・石・水・塚・坂と峠・山・沢と道・城と屋敷・田と原・地蔵や観音・社寺・地名・禁忌の順に、条ごとに採集地を添えて短い伝えを並べる。戸隠の鬼女紅葉、黒姫と大沼池の大蛇、久米路橋の人柱、秋山郷の平家伝説など、善光寺平から奥信濃にかけての土地に結びついた話が多い。