提灯の女が歩く吉田堰
どんな伝承か
吉田堰はよしだせぎと読み、真田町長の石舟から上田市神川の大屋まで続く用水をいう。昔、この堰を切り開いた時、夜に一人の女が提灯をともして測量したといわれ、五月ごろになると、提灯を提げた女の姿が堰の上を歩くことがあるという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
長野県史 民俗編 第1巻 3 (東信地方 ことばと伝承)（長野県史）
『長野県史 民俗編 第1巻（三）東信地方 ことばと伝承』は、長野県史の民俗編のうち東信地方の伝説と世間話を抜き出したものである。植物・石・水・塚・坂と峠・山・城と屋敷・田と原・地蔵や観音・社寺・地名・禁忌などの伝えを、条ごとに採集地を添えて収める。双子池や白駒の池の主、望月の駒、甲賀三郎、ごまを作らない村々の禁忌、京の岩・宮下・菱野村の七不思議など、佐久・小県の土地の伝えが並ぶ。