弓比べの矢が届いた先
どんな伝承か
石川から蓬田へ向かう県道の、昔の村境にあたる所は、かつて弓張り木と呼ばれ、今は弓張りと呼ばれている。そこの山に登ると西の山々が一望できる。昔ここで弓の大会が開かれ、いちばん遠くまで矢が届いたのが棚倉の八槻様で、八槻とはもとは「矢着き」のことだという。そのとき使った弓は、今の小平字真弓から檀の木を切り出して作ったので、真弓の名がついたとも伝わる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
平田村史 第3巻 (民俗編)（平田村史）
『平田村史 第3巻（民俗編）』の昔話と伝説の章から、伝説と世間話の節を抜き出したものである。福島県石川郡平田村の大字・字ごとに、八幡太郎義家や日本武尊にまつわる地名の由来、河童石、姥捨ての十石山、平堂内の大蛇、鶴殺し南兵衛、狐に化かされた村人の話などを収める。阿武隈の山あいの村に残る、石と塚と小さな祠にまつわる伝えが中心である。