化け猫を殺した坂井左喜吾の病
どんな伝承か
野田の坂井左喜吾の家には、毎日夕方になると山猫が化けて入り込んでいた。村じゅうの者が集まって家の隅々まで探し、ついに見つけて打ち殺した。ところがその後、左喜吾は病みつき、いくら薬を飲んでも治らない。猫の祟りだろうと神主に祈祷を頼んだところ、しだいに快方に向かったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
八坂村誌 民俗編・民俗編資料
『八坂村誌 民俗編・民俗編資料』の口頭伝承の節から、伝説と昔話を抜き出したものである。長野県大町市八坂（旧北安曇郡八坂村）の大姥山と鷹狩山の山姥・金時の伝え、池の主と大蛇、城跡と長者屋敷、狐・狸・むじな・山犬・天狗・河童の話、社寺の由来、雨乞いの伝えなどを、集落ごとの聞き書きで収める。犀川の谷あいの山村に残る、山と獣と水にまつわる話が中心である。