田に入ると棒脛になる日の禁忌
どんな伝承か
四月八日には田んぼに入ってはならないと言われていた。お釈迦様は田の畔から生まれたとされるので、その日に田へ入れば足がぼうぱぎ、つまり棒のような脛になってしまうという。足の太い年寄りを、あの婆様は四月八日に田に入ったのだろうとからかうこともあった。別の語りでは、五月の節供に田の畔を歩くと足が太くなって棒脛になるとされ、田の神様の罰が当たるのだろうと伝えられている。
原典より
四月八日には田んぼに入るものでないといわれている。—— 東海村史 民俗編 より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
東海村史 民俗編
茨城県那珂郡東海村の村史の民俗編から、伝説の節と民謡の冒頭を抜き出したもの。阿漕ヶ浦の片目の魚、村松虚空蔵尊、石神城、額田や真崎浦の人柱、地名の由来、禁忌と俗信などを、話者の名と集落とともに語りのままの言葉で収める。