駆け落ちの男女が果てた心中原
どんな伝承か
柏木の北、経塚の一角に、高さ一m、三〇㎝角ほどの石碑がある。碑には釋善信という法名と伊藤利蔵という俗名、天保八年八月五日の日付、尾張の丹羽郡小山村の住人であることが刻まれている。言い伝えでは、名古屋の遊女と掃除番の男が駆け落ちし、下街道を来たはずがうっかり上街道に出てしまい追手に捕まった。連れ戻されれば磔にされるので、ここで見逃してもらい、二人は心中した。それでこの辺りを心中原と呼ぶようになったという。
原典より
名古屋の女郎と掃除男とが駆け落ちしてきて、下街道を来たのに、ひょっと上街道に出たため追手につかまり、連れ帰られるとはりつけに遭うので…—— 飯島町誌 下巻 現代,民俗編 より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
飯島町誌 下巻 現代,民俗編
長野県上伊那郡飯島町の町誌下巻から、口頭伝承の節を抜き出したもの。聖徳太子御影の松、駒つなぎ石、西岸寺の紫金水と白玉池、あめます岩の大魚、千人塚、心中原など三十の伝えを、伝わる地区の名とともに収める。