トップ > 論考 > 千葉県の伝承 > 我孫子市

桜井戸は、村に死者が出ると色を変えた――我孫子市、一村一つの井戸

公開

我孫子市の古戸に、桜井戸と呼ばれる井戸があった。
村に男の死者が出ると、その水は白くなった。女の死者が出ると、赤くなった。

『我孫子市史 民俗・文化財篇』によれば、中相馬と呼ばれた7か村には、どの村にも必ず井戸が1つずつあった。
大日井戸と呼ばれ、村人の祖先が使ってきた井戸である。正月には、この井戸から若水を汲んだ。
桜井戸はそのうちの1つだった。

井戸は、村の誰かが死んだことを知っていた。
我孫子の井戸と池の話を読んでいくと、水の口はどこも、村の人の数と生き死にを見張っている。

7つの井戸には名前があった

同書は、7つの井戸の名前と在りかを並べている。

弁天の井戸(新木竹之内)
香取の井戸(新木宮の脇)
将門の井戸(日秀堀込)
桜井戸(古戸東鼻)
元日の井戸(中峠江蔵地作)
井戸坂の井戸(中里島の下)
八幡の井戸(我孫子岡発戸)

神の名、人の名、坂の名。どの井戸も、村の誰もが呼べる名前を持っていた。

中峠の元日の井戸には、八幡太郎義家の話がついている。
奥州征伐に向かう義家がこのあたりで野営し、村人は八幡大菩薩と書かれた白旗を見つけて八幡神社に祀った。その白旗を洗った井戸が、元日の井戸である。
「元日の井戸は、いつも水が白色を帯びていたという」。
旗を立てた松にたまった水が湧くのだとも言われた。
同書によれば、この井戸の隣には大坊池という字があった。同書はそれを、水の世界の強い神霊の伝説の痕跡と見ている。

新木の弁天の井戸は、厳島神社の境内にあった。
この神社には二股竹がある。昔、二股竹を杖にした弁財天の行者が村を訪れ、もてなしを喜んで、33年ごとにこの竹を生やそうと誓って消えた。そのとおりに竹が生えたので、村人は境内に移したという。大正4年(1915年)の3月頃にも生え出したと伝わる。
竹の生えるあたりは、竹之内と呼ばれた。

33年という数について、『我孫子市史』は死者の祀りとの関わりを指摘している。
「葬式後、三十三年毎に死者の霊魂の性格が変わるという伝承が各地にあり、三十三年という期間は霊の更新に関係すると考えられるからである」。
弁天の井戸のそばの竹は、死者の霊が改まるとされる年数と同じ間隔で生えることになっていた。

井戸を掘った家は、絶えた

7つの井戸の最後に挙がる八幡の井戸は、岡発戸にある。
岡発戸には、ほかに井戸を掘ってはならない決まりがあった。

『我孫子市史』は、その理由を「岡発戸では、氏神が他の井戸を嫌うため、各家では井戸を掘れず、もし井戸を掘ると、不幸が起きるといった」と書く。

寺田喜久の『相馬伝説集』は、もっとはっきり書いている。
この村で井戸を掘れば、必ず一家が断絶する。
先年、ある家が鎮守に祈ってから井戸を掘った。ところが5年ほどのうちに、家族はみな死に絶えたという。

40戸ほどの家は、鎮守の下に湧く清水を、約5メートル四方もある井戸から汲んで暮らしていた。
「これは其處の鎮守が井戸を嫌むのであると傳へてゐる」。

同じ『相馬伝説集』は、柳戸という部落の話も載せている。神のお告げで10軒より外に家が建たないとされた部落で、10軒が1つの井戸を使い、元日に水を汲みに行った女の前に約3メートルもある大蛇が現れたという。

岡発戸の鎮守は、村に2つ目の井戸ができることを許さなかった。
柳戸の神は、家の数そのものを10軒に留めた。

中峠の中里には、逆の話がある。
中里を開いた7軒の氏神を祀る七ツ塚があり、星野家の裏の塚には稲荷が祀られていた。ときどき火柱が立ったという。
かつて村人がこの塚を掘り返したところ、祟りで疫病が流行したとも伝わる。
星野家がたびたび火事にあうので引っ越そうとしたところ、お告げがあった。
「この氏神と井戸とを手厚く祀れば決して没落させない」

岡発戸では井戸を掘った家が絶え、中里では井戸を祀る家が守られた。
井戸は、家の盛衰を左右するものとして語られている。

旅の僧が、隣の水で祈った

井戸の水は、良くも悪くもなった。

『我孫子市史』が引く『利根川図志』によれば、天保13年(1842年)4月18日のことである。
青山村の勘助の妻が機を織っていると、24、5歳の僧が来て水を所望した。
この家の井戸の水は悪くて飲めない。妻は隣から水をもらってきて与えた。

僧は喜び、祈禱して水を良くした。
その水は病に効いた。母親の目が治った。
噂が広まって人が集まり、役所が禁じた。それでも「水を盗む者が絶えなかった」という。

『我孫子市史』は、この話で僧を迎えたのが機を織る女だったことに注意している。全国には、機を織る女が水に入ったという機織淵の伝説があり、柳田国男や折口信夫はそれを、水辺で水神への捧げ物を織る巫女の姿と見たという。

都部の正泉寺の前には、三夜様という井戸があった。
『日本伝説叢書 下総の巻』によれば、乳の出に効き目があるとされ、毎月3日の縁日には若い女たちが豆腐を供えて願をかけに出かけた。
目を病む人は、井戸の傍の榎の葉をその水に浸して目を洗った。
「今でも、榎の下には、お礼の眼の絵が山のように積まれて居る」

我孫子市の正泉寺の入口と参道
我孫子市の正泉寺の入口。門柱に寺号の札が掛かる。画像:Abasaa(Public domain・縮小)

飲めない水が、旅の僧の祈りひとつで、役所が禁じても盗まれる水に変わった。
三夜様の水は、礼の絵が積み上がるほど、人の体を治したと信じられた。

同じ青山には、日天子社という社があった。地元では御天様と呼ばれていた。
『相馬伝説集』によれば、この社には一つの奇事があった。「兇年の時は社地に夥しい芹が出来て近郷の者數百人の食物に供される」。平年には少しも生えないという。
社のまわりの篠竹を伐ると血が流れ出し、伐った人に祟るといって、誰も伐る者はなかった。

凶作の年にだけ、社の土は近在の数百人を養う芹を出した。

片目の蛇が出る井戸

布佐の原には、権五郎井戸がある。

『相馬伝説集』によれば、鎌倉権五郎景政が奥州征伐の帰りにここを通り、目を洗おうとしたが井戸がない。家来に命じて掘らせ、目を洗った。
それから、この井戸には片目の蛇が現れるという。

寺田は「牽强附會の様だが」と断りながら、常陸の乙子川にも、権五郎が目を洗ったのでその辺りの蛙は片目のものばかり生まれるという話があると書き添えている。

『我孫子市史』は、この井戸をもっと古い祀りの場と見る。
片目は非業の死を遂げた者の霊、御霊を表す印であり、ここはもと八幡神を招いて御霊を清め鎮める水辺の祭場だったという。
「八幡様に支配された御霊の井戸であったものが、八幡太郎に従った片目の五郎の井戸として伝えられるようになったのである」

池の底の土瓶は、取れなかった

井戸より大きな水にも、村は目を配っていた。

根戸の台田に、土瓶池と呼ばれる池があった。
『相馬伝説集』が書かれたころには、すでに昔の姿はなかった。「今周圍一間位清水の湧出て、昔の形はないが、何かのゆわれあるものと見へ側に水神を祭りたる石塔ある」。

古老の話では、昔、村の農夫が池へ水を汲みに来たとき、土瓶を落とした。
土瓶は底に沈んで見えている。それなのに、どうしても取ることができない。
「夫れから其土瓶が主となつて、種々なる奇怪の事が時々あった」。
『我孫子市史』は、土瓶を取ろうとした者が池に引き込まれたとも伝える。

同書は、台田という地名にも目を留めている。各地のダイダという地名には、ダイダラボッチという巨人の足跡が池や湧き水になったという伝説がしばしば伝わるという。
同書はそこから、「我孫子市一帯にも、水界に関係した偉大な神霊が水の恵みを与えていたという信仰があったことを、土瓶が池の伝説から読み取れよう」と書く。

湖北村の芝原には、元智池という小さな池があった。
三方を丘に囲まれ、草が茂り、人の通わない池で、八幡の御手洗の池とも呼ばれた。

『相馬伝説集』によれば、同書が書かれた時から30年ほど前、村の老母が野良へ出る途中にここを通りかかり、大きな白蛇が横たわっているのを見た。慌てて逃げ帰ったが、そのまま病みつき、命を落とした。
いまも時々大蛇の姿が見えるので、池に行く者はないという。

明治40年(1907年)頃、この池の清水が湧かなくなったことがある。
神官が池へ行って祝詞を上げると、元のとおり清水が出るようになった。

沼の主は、耳と鹿の足を持っていた

村々の水は、最後には手賀沼へ集まる。

我孫子市側から見た手賀沼の水面
我孫子市の手賀沼遊歩道から見た手賀沼。画像:EXECUTOR(Public domain・縮小)

根戸の漁師が渡し場から舟を漕いでいると、急に頭が痛み出した。村人が調べると、大蛇だった。
漁師が岸で拝むと、頭痛は治った。
『我孫子市史』はこの主の姿を書き留めている。「沼の主には耳があり、目がギョロギョロして光り、足は鹿のようなもので、時々沼の底から足を出すことがあるという」。

同書は、この沼の主の始まりとも読める話を伝えている。
我孫子城主の娘の藤姫は、対岸の豪族の息子と縁組をした。ところがたくらみによって穴のあいた船に乗せられ、手賀沼を渡る途中で入水した。その霊は大蛇になったという。

子の神権現のお告げで藤蔓を授かった法印が、その蔓でお経を写し、一緒に沼へ投げ入れた。大蛇は天に昇った。
蔓を権現の境内に挿すと、根づいて大木になった。
別の伝えでは、山伏が祈禱で大蛇を退け、祈禱に使った柱を沼に投げ入れた。柱は大鰻になり、沼の主になったという。

藤蔓を授けた子の神は、手賀沼に臨む高い丘の上に祀られている。『相馬伝説集』によれば、腰から下の病に霊験があるとして、遠近から参る人が非常に多かった。
『我孫子市史』には、我孫子で脚気にかかった源頼朝の夢に、白い大きな鼠に乗った白髪の翁が現れ、子の神の化身と名乗って下半身をはらい、病を治したという話も載っている。

我孫子市の子之神大黒天(延寿院)の入口
我孫子市の延寿院の入口。のぼりに「子之神大黒天」とある。画像:Abasaa(Public domain・縮小)

中峠の手賀沼際には、担い塚と呼ばれる2つの丘があった。
東西に200メートルほど離れて並ぶ丘で、同書は、いかにも巨人が天秤で担ぎそうな地形だと書いている。
芝原城主河村出羽守の夫人の稲田姫は、盟約を結んでいた手賀城が攻められたとき、兵を率いて沼を渡ろうとした。暴風で船が転覆し、姫は入水した。
寛永2年(1625年)、遺臣がこの丘に水神宮を祀り、姫と兵士の霊を慰めた。

同書は、2人の姫に共通するものを「互いに関係を持ち一組になる世界の中間で入水した女性」と書いている。
どちらも沼の向こう岸へ渡りきれなかった。そして2人とも、沈んだ水のほとりで弔いを受けた。

大鰻を埋めた娘

藤姫の話の柱は、大鰻になった。
手賀沼の鰻にも、塚がある。

『我孫子市史』によれば、八左衛門という男が長さ2メートル、重さ約11キロもある鰻を捕まえ、屋敷に飾った。すると祟りが起きた。
鰻を瓶に入れて埋め、塚を築いて祀ると、障りはおさまった。

八左衛門の娘のマンは、一生嫁がずに鰻塚を守った。
それからというもの、八左衛門の一族には90歳まで生きる者が多くなった。明治の初めの話だという。

この話は本によって少しずつ違う。
『房総の伝説』では、根戸新田の漁師八郎左衛門が捕った鰻は長さ1.8メートル以上もあり、大きすぎて買い手がつかないまま死んだ。まもなく人が死ぬなど不幸が続いたので、沼の主の祟りとして供養に塚を建てた。場所は都部の正泉寺である。
『房総の年輪』では、鰻は「ちょうど渡船いっぱいくらい」の大きさで、この伝えは県教委の民俗調査で確かめられたという。

大きさも、塚の場所も、名前の字も揺れている。
変わらないのは、娘が嫁がずに塚を守り、その家に長命の者が多くなったという結末である。

『我孫子市史』は、娘の名前に目を向けている。
同書が引く柳田国男によれば、マン・オマンという女性は各地の伝説に登場し、それは神霊に仕えた巫女の一般的な名称だったという。
鰻塚の話も、ある家で祀られた水の神と、それに仕える未婚の女性の姿を伝えたものだろうと同書は見る。

この読み方に従えば、一生を塚の前で過ごした娘は、沼の主に仕える人だったことになる。

岡発戸の村は、鎮守の下の1つの井戸から水を汲み続けた。
中相馬の7つの井戸は、正月の若水を村に配った。

同書によれば、7つの井戸はどれも旧村の鎮守の近くにあり、谷津田の水源になっていた。
春には、種籾をつける水にも使われた。

村に死者が出るたびに白くも赤くもなった桜井戸の水に、古戸の人々は春、田に播く籾を浸した。

参考文献

この記事に出てくる伝承

我孫子市の伝承(117話)を一覧で見る 地図で見る

千葉県の論考の一覧へ(32本) 論考のトップへ