月夜の沖で舟に水を入れる白い女
どんな伝承か
宇佐の漁師から聞いた話。月夜の晩、沖へ出て舟をとめ、釣り糸を垂れているうち、よい心地になって眠ってしまった。遠くから「おーい」と呼ぶ声がして見ると、白いものがこちらへ向かってくる。若い女に似ていて、柄杓を持っているらしい。女は舟に近づくと海の水を汲んで舟へ入れはじめた。止めろと叫んでも聞かず、放っておけば舟が沈むので、死にものぐるいで水をかい出し続けた。やがて夜が明けると女の姿は消えていた。舟を沈められた者の魂で、月の綺麗な晩しか海から出られないのだという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。