逢坂で乗せた鏡に映らぬ娘
どんな伝承か
京津国道が開通して間もない明治の末から大正の初めごろの話。大津方面まで客を送り届けた帰り、逢坂を過ぎた寂しい道に若い女がひとり立っていた。不思議に思って声をかけると、乗せてほしいという。ところが走り出してバックミラーを見ると、後ろに座っているはずの娘の姿が映っていない。振り返れば確かに腰かけている。言われた場所で降ろしたあと座席を見ると、そこはべったりと濡れていたという。滋賀県の平田美代が寄せた話である。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。