福田某の名を体に負った大津の車牛
どんな伝承か
滋賀県大津市の話。明治の初年、太田に福田某という人がいた。相当の名家であったが、亡くなったとき、身体にその名前を墨書して葬った。数年の後、近江国大津で生まれた一匹の車牛の身体に、福田某と読み得る文字のようなものがあった。そこで太田村の福田某氏の墓地へ砂を取りに来て、その砂を交ぜた水で牛の身体を洗ったところ、文字は消えたという。語り手が老人から聞いた伝説である。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 死の知らせ・あの世へ行った話（松谷みよ子・民話・口承文芸・2003年（平成15年））
『現代民話考 ― 死の知らせ・あの世へ行った話』は、松谷みよ子が編んだ現代の民話の聞き書き集で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。一九七八年に発刊された『民話の手帖』を通じて全国から寄せられた回答を中心に、臨死体験、死の知らせ、寺へ来る死者、生まれかわりの話を収める。「あの世へ行った話」「死の話」「生まれかわり」の三章の冒頭に編者の論考を置き、細目ごとに所在地・話者・出典を添えた類話を並べる。