一日橋で鬼の面をかぶった女客
どんな伝承か
秋雨の続く宵の口、幽霊が出ることで名高い一日橋の上から悲鳴が上がった。人々が駆けつけると、大柄な人力車夫が車をひっくり返して気を失い、そばでは四十がらみの農家のおかみさんらしい女が震えていた。水をかけられて息を吹き返した車夫は、那覇から乗せた女客が橋にかかると後ろでがさごそ音がし、振り返ると客の顔が恐ろしい鬼になっていたと話した。すると女は、那覇の鬼日の市で子どもに鬼の面を買い、なぜかその場で包みを解いてかぶってみたのだと打ち明けて詫びたので、人々は腹を抱えて笑ったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。