駅名を聞き違えて折居で降りた旅客
どんな伝承か
戦前の話という。山陰線の松江方面から石見益田へ向かう旅慣れない客が、最終の夜行列車でうたた寝しながら、停車のたびに駅員が告げる駅名に耳を澄ませていた。浜田駅では寝ぼけてまだーまだーと聞こえ、益田はまだ先だと眠り続けた。次の長浜はながいーながいーでまだ長いと思い、周布はすぐと聞こえたので目を覚まして荷物をまとめた。次の折居でおりいーおりいーと聞こえ、あわててホームに降りてしまった。汽車は暗いホームに客一人を残して発車したが、益田は折居からさらに五つも先だったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。