堀端で町の灯を羨んで食らった横ビンタ
どんな伝承か
昭和十五年四月から七月、名古屋歩兵第六連隊補充隊にいた報告者の話。連隊は名古屋城の中にあり、夕食が済むと新兵だけが堀端へ連れ出され、大声で号令をかける練習をさせられた。堀の向こうには町の灯が見えていた。報告者が思わず、あそこに見える家にはみんな畳が敷いてあるのだなあと口にしたところ、それを聞きとがめた古兵から横ビンタを一発食らったという。
原典より
昭和二十年二月十三日に飛行予科練習生として入隊した。—— 現代民話考 ― 軍隊（松谷みよ子・民話・口承文芸） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 軍隊（松谷みよ子・民話・口承文芸）
『現代民話考 ― 軍隊』は、松谷みよ子が編んだ、軍隊と戦争をめぐる現代の民話の集成である。日本民話の会の雑誌『民話の手帖』での呼びかけやアンケート、聞き書きによって寄せられた話をもとに、十五年戦争を中心に徴兵検査から新兵のしごき、戦地、虐殺や飢え、敗戦、収容所、戦犯、軍隊生活の怪談までを収める。巻頭に序文「明日の民話のために」と論考「軍隊考」を置き、十三の部に分けた各話の末に話者と回答者の名と在住地を記す。