潜水輸送船にタガをかける桶屋
どんな伝承か
昭和十九年の暮れ頃、海軍から呼び出しがきて、桶の製造販売をしていた語り手と桶屋一人、金具造りの職人一人が軍用車に乗せられた。手拭で目かくしをされていたが、いま考えると千葉県の五井あたりではないかという。あの辺は要塞地帯で一般の人たちは近づけなかった。潜水輸送船の胴体にタガをかけたいが、何を使ってどう締めればよいかと聞かれた。大きな桶にタガをかけて五個ほどつなぎ、鉄のロープで潜水艦が海中を引いていくものだという。桶屋の親方を連れて行かねばできないようでは日本もおしまいだと本気で思った。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 軍隊（松谷みよ子・民話・口承文芸）
『現代民話考 ― 軍隊』は、松谷みよ子が編んだ、軍隊と戦争をめぐる現代の民話の集成である。日本民話の会の雑誌『民話の手帖』での呼びかけやアンケート、聞き書きによって寄せられた話をもとに、十五年戦争を中心に徴兵検査から新兵のしごき、戦地、虐殺や飢え、敗戦、収容所、戦犯、軍隊生活の怪談までを収める。巻頭に序文「明日の民話のために」と論考「軍隊考」を置き、十三の部に分けた各話の末に話者と回答者の名と在住地を記す。