山の物に嫁ぎ嵐の日に戻った五戸の娘
どんな伝承か
青森県三戸郡五戸町のある豪家の美しい娘が、桑の葉を摘みに出て、桑の木の下に草履をそろえて脱いだまま行方知れずになった。村中で探しても足跡は分からず、家は代替わりして五六十年がたった。明治の初めごろ、大嵐の秋の日に、裏の障子を押し開けて奇怪な老婆が入ってきた。爪は曲がって伸び、肌には苔のような斑点が生え、木の葉を藤蔓で綴った着物をまとっていた。老婆は昔桑摘みに出て山の物に嫁いだこの家の娘だと名乗り、茸や山葡萄、干したコクワを孫への土産に差し出した。三日ほど泊まって山へ帰り、二三年は同じころに訪ねてきたが、やがて来なくなったという。
原典より
明治初年の頃の或る大嵐のする秋の日に、ガタガタと裏の障子を押し開けて一人の奇怪な老婆が入つて来た。—— 農民俚譚(佐々木喜善(著)・本山桂川(編)・佐々木喜善・東北民俗・1934年(昭和9年)) より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
農民俚譚(佐々木喜善(著)・本山桂川(編)・佐々木喜善・東北民俗・1934年(昭和9年))
『農民俚譚』は、佐々木喜善が書きためた昔話や伝説を、その没後に本山桂川が編んで昭和九年に刊行した本である。陸中の和賀郡・岩手郡・胆沢郡で集めた炭焼長者や瘤取爺などの昔話に、河童・山男・山女・人柱・蛇にまつわる伝説、地蔵の話、異類に嫁ぐ女の話を記した「縁女綺聞」、紫波郡の口碑による「鳥蟲木石伝」などを収める。郡ごとの昔話には大正十三年の日付の前書きが付き、巻末に本山桂川の追想「佐佐木喜善君の遺業と其晩年」を置く。