水辺に響く小豆洗いの音
どんな伝承か
県南の地方では、川べりや池、淵といった水のある場所を通ると、小豆をざくざく研ぐような音が耳に届くことがあるという。音の出る場所はどこと決まっているのに、その姿を見届けた者はいない。国東町成仏では、これはイタチが口をちゃきちゃきと鳴らしているのだと説明される。民俗学者の井之口章次は、祭りの支度にかかるときの張りつめた気分が生む幻聴だと解している。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
大分県史 民俗篇――俗信・妖怪・憑きもの（大分県（編）・大分県史）
『大分県史 民俗篇――俗信・妖怪・憑きもの』は、大分県の県史の民俗篇のうち、講の項の末尾と俗信の章を収めたものである。俗信の諸相、兆・占・禁・呪、天狗・鬼・山童・河童・ウブメ・塗り壁・狐狸・火の玉などの妖怪と霊異、犬神やトウベ（蛇神）、死霊風などの憑きものを、国東・日田・臼杵など県内の伝承と既刊の研究をもとに述べる。山の怪・水の怪・路傍の怪などに分けて事例を並べ、節ごとに注を付し、写真の説明文を挟む。