箕輪町南小河内の小豆洗い音
どんな伝承か
上伊那郡箕輪町南小河内では、近年に至るまで、月のない暗い夜の真夜中に「ザクザク」と、あたかも小豆を洗うような音を立てることがあったという。姿を見た者はだれもなく、土地では多分狐狸の仕業だろうといわれていた。佐久地方に色濃く伝わる「あずきとぎ」は、竹ざるで小豆をとぐ「しょきしょき」という音を立て、人や米を取って食うと恐れられた妖怪だが、南小河内の怪音もこれと同類のものとして語り継がれてきた。電灯もなく自然の音のほかは静まりかえっていた昔の夜の、闇への恐れがうかがえる話である。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
南佐久郡誌 民俗編――伝説・世間話（南佐久郡（編）・南佐久郡誌）
『南佐久郡誌 民俗編――伝説・世間話』は、長野県南佐久郡の郡誌民俗編から、第十三章「伝説と歌謡」の昔話・伝説・世間話の部分を収めたものである。郡内に伝わる鳥呑み爺や古屋のもりなど十一話の昔話、離山・白駒の池・おかんばあさんなどの伝説、光り物・あずきとぎ・天狗・かっぱ・狐火・家つき童子などの世間話を集める。伝説の後半には藤沢衛彦編『日本伝説叢書・信濃の巻』から佐久に関わる話を原文のまま引き、世間話は話題ごとに体験談を並べる。