亡者が渡る飛騨小坂のガタガタ橋
どんな伝承か
飛騨の小坂に金右衛門という家があり、その前に小さな板橋が架かっていた。橋を渡ってだらだら坂を登り、峠をひとつ越えると隣村に出る。ある夜、一家そろって夜なべをしていると、けたたましい音を立てて板橋を渡る者があった。家の前は通らずにぴたりと音がやみ、しばらくすると話し声がして隣村へ向かう様子なので、金右衛門が門を開けてみると誰もいない。翌晩も同じであった。雨のしとしと降る晩には、すすり泣きながら心細そうに通っていく。町の占い師に見てもらうと、この道は越中の立山まで続いており、地獄へ落ちる亡者の群れが通っているのだと言われた。金右衛門は橋から離れた場所へ家を移し、亡者の供養に経塚を建てた。以来、足音は絶えたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
妖怪の民俗学――日本の見えない空間（宮田登・宮田登・民俗学・1985年（昭和60年））
『妖怪の民俗学――日本の見えない空間』は、宮田登が一九八五年（昭和六十年）に著した、妖怪の現れる場所を論じた民俗学の書である。柳田国男と井上円了の妖怪論、幽霊と妖怪の違い、口裂け女と産女、皿屋敷、化物屋敷と下女、辻・橋・境の怪異、怪光と怪音、七不思議、通り悪魔と髪切りを、古文献や新聞記事、各地の伝承から読み解く。四章から成り、都市の空間に妖怪が現れる仕組みを軸に据える。