沢田の地蔵堂と移転を拒む夢告
どんな伝承か
加納の与板寄りに沢田と呼ばれる場所があり、屋号を石仏という家の近くに地蔵堂が建つ。乳の出ない嫁たちはここへ参って願をかけたという。この地蔵にはこんな話が伝わる。沢はヂクタレ、つまり水の引かない低湿地なので、清瀧寺の境内へ移そうという相談が起こった。すると加納の金子某の家の老婆の夢枕に地蔵が現れ、自分はこの土地が気に入っている、よそへ移せば流行病で人が死ぬ、湿って悪いと思うなら手を入れて清めよ、と告げた。それで移転の話は取りやめになったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
柏崎市史資料集 民俗篇（柏崎の民俗）――信仰と俗信（柏崎市（編）・柏崎市史）
『柏崎市史資料集 民俗篇（柏崎の民俗）――信仰と俗信』は、柏崎市史の資料集として編まれた民俗篇のうち、第四章「文化伝承」の信仰にかかわる部分を収める。柏崎市域のムラの神社とまつり、雨乞い・虫送りなどの祈願、家の神と屋敷神、民間小祠と路傍の石仏、寺と行事、修験、庚申講や米山講などの講を、聞き書きと「白川風土記」「神社明細帳」などの記録から記す。第六節「俗信」では予兆・占い・禁忌を分類して列挙し、昭和五十八年の熱田神社の年占の結果も載せる。