借りて返すおたもい岬の石地蔵
どんな伝承か
病気平癒を願って社寺に品を奉納する風習を列挙した条の一つ。北海道の小樽附近、おたもい岬にある地蔵は、奉納してある石製の小地蔵尊を借りて病者に拝ませれば治るとされた。病が癒えれば、御礼として石製の小地蔵尊を奉納するのだという。同じ条には、竹の皮笠を借り受けて小児の疱瘡を治す大阪の稲荷、百日咳に杓子を奉納する埼玉大宮の天沼神社のおしゃもじさま、奉納された拍子木を借りて咳の数だけ叩く東京深川の潮干地蔵など、借りて返す形の奉納が各地から集められている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
迷信の研究（富士川游(監修)・富士川游・医学史/迷信研究・1932年（昭和7年））
『迷信の研究』は、富士川游が東京の中山文化研究所で監修し、昭和七年二月の緒言を付して世に出した迷信の解説書である。迷信を思考の錯誤ととらえ、その発生の由来を説いたうえで、身体・精神・疾病・妊娠と出産・育児・禁厭・相法・卜占・天文と暦・犯罪などの欄ごとに迷信の事例を挙げ、科学的な説明を加える。同研究所の展覧会に使った説明のポスターをもとに簡潔にまとめ、巻末の奥書に参照した独逸と日本の文献を掲げる。