義家の愛馬がいなないた初音山
どんな伝承か
堀河天皇の寛治年間、清原武衡を討つため奥州へ向かう源義家が、会沢と尻内の境にある峠に差しかかった。そのとき義家の愛馬久女牝が、いかにもうれしげに一声高くいなないたので、この峠を初音山と呼ぶようになったという。
原典より
このとき義家の愛馬久女牝が一声、いかにも嬉しそうにいなないたので、ここを初音山というようになった。—— 栃木市史 民俗編――伝説・民話（栃木市（編）・栃木市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
栃木市史 民俗編――伝説・民話（栃木市（編）・栃木市史）
『栃木市史 民俗編――伝説・民話』は、市史民俗編の第九章「言語伝承」のうち「伝説・民話」と「木遣り」の二節である。芝塚山の太刀割り石、有馬皇子とこのしろ、源義家や弘法大師にまつわる地名伝説、狐の嫁入りやむじなの怪、あづきっとぎなど、市内に伝わる伝説・民話と昔の子供の思い出を収める。前半の十一話には末尾に原話者（一部は採話者も）の名を記し、節の終わりに鳶の木遣りと田歌の詞章を載せる。