釣鐘に塗られた牡丹餅の餡
どんな伝承か
神奈川県では和尚と小僧の笑話がほとんど採録されていないが、著者は津久井郡牧野で一話を聞き取っている。欲の深い和尚が牡丹餅をこっそり隠しておいたところ、小僧がそれを平らげてしまい、証拠を紛らわすつもりか、餡を釣鐘に塗りつけておいたという筋である。よその土地では、餡を本尊の顔になすりつけ、小僧に問い詰められた仏が「クワーン」と鳴いたので、和尚が食わぬと言っているではないかとかばい、それでは湯に入れてみましょうと鍋で煮ると「クッタ、クッタ」と答えた、という形で語られると著者は書き添えている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
神奈川県の歴史 県史講座要録――伝説と昔話（中村亮雄（「伝説と昔話」）・神奈川県の歴史）
『神奈川県の歴史 県史講座要録――伝説と昔話』は、県史講座要録の県下の民俗篇に収められた、中村亮雄による講述「伝説と昔話」である。柳田国男の白米城伝説の研究を手がかりに、三浦半島の二反ヶ城、鶴見の見返し坂、湯河原の石橋山合戦の伝承など県内の伝説を取り上げ、藤沢・津久井・平塚などの昔話や笑話、世間話を紹介する。「はじめに」「伝説」「昔話」「あとがき」の四節からなり、昔話は本格昔話・派生昔話・笑話の別に沿って類話を並べる。