晩の針仕事で客足が止まる

第三章「縁起、言い習わし集」の禁忌のうち、衣服に関するものとして「客商賣の家は晩針仕事をすれば針で客足が止る」が青森県の漁村から報告されている。同じ項には、朝出るときに出針を使わない（北海道ほか多数）、男が朝に針を持つとその日何か悪いことがある（鳥取）、夜の紐結びを嫌う（秋田・岩手）などが並び、針と夜の仕事を忌む言い習わしが広く分布していたことがわかる。針が客足を「止める」という言葉のうえの連想が禁忌を支えている。