肥桶を倒す荒神を日野川へ流した鎮守
どんな伝承か
鯖江市平井町の南方二町余りのところに、「鎮守」という古い字名が残る。斯波武衛の城跡とも言い伝えられる場所で、もとはそこに神がまつられていた。ところがその神はたいそう荒々しく、村人が肥料おけをかついで前を通ると、おけをひっくり返してしまう。困った村人たちは相談のうえ、その神を日野川へ流してしまった。神様は流れ流れてある人に拾われ、清水町、旧天津村の清水山の頂上にまつられたという。平井では社の跡へ石碑を建てたそうであるが、それも水害のため今はなくなった。
原典より
平井の南方二町余りのところに、「鎮守」という古字名がある。—— 鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史）
『鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説』は、福井県鯖江市の市史のうち、史料編第一巻の民俗編にあたる巻である。市内の各町に伝わる伝説を、町名を添えて収め、泰澄・親鸞・弁慶にまつわる木や岩、山姥やてんぐ、たたりのある一本杉、地名の由来を記す古文書の写しなどを載せる。自然物・岩石・動物・家屋敷・城跡・道・橋・寺院・塚墓・人物・事件の項に分け、後半には昔話・笑い話・果なし話と田植え唄などの民謡を置く。