川を流れて帰ってきた三つの鬼面
どんな伝承か
鯖江市川島町の観音堂にまつられている三鬼面は、昔、妖魔が出て村人を悩ましたとき、三観音がこの面をかぶって退治したものだという。のち観音堂の坊守が国高村の高木へ移る際にこれを捧持し、さらに水間谷の市野々へ移された。お面様は大変な荒神で、堂の前を汚れ物を持って通ると吹き飛ばされ、馬に乗ったまま通れば馬もろとも飛ばされたという。ある時、島へ行きたい、鳥島へ行きたいとしきりに言われるので、村人は箱に入れて川へ流した。川島の東端で洗濯をしていた渡辺忠左ヱ門の老婆がこれを拾い上げ、以来観音堂にまつっている。大干ばつの年に祈願すると大雨が降り、雨ごいの神ともなった。
原典より
川島の観音堂に祭ってある三鬼面は、昔、妖魔が出て村人を悩ました時、三観音がこの面をかむってこれを退治したものだという。—— 鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史）
『鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説』は、福井県鯖江市の市史のうち、史料編第一巻の民俗編にあたる巻である。市内の各町に伝わる伝説を、町名を添えて収め、泰澄・親鸞・弁慶にまつわる木や岩、山姥やてんぐ、たたりのある一本杉、地名の由来を記す古文書の写しなどを載せる。自然物・岩石・動物・家屋敷・城跡・道・橋・寺院・塚墓・人物・事件の項に分け、後半には昔話・笑い話・果なし話と田植え唄などの民謡を置く。