鱗の色が変わった焼鮒の池
どんな伝承か
ある日、親鸞は平島の渡しを越えて山田の里に来て、里人と一夜語り明かした。このとき焼鮒と酒が出されたが、出家の身であるから酒は大杯に移して口をつけるだけにし、焼鮒は一尾、かたわらの池へ投げ入れた。するとその後、池の鮒はみな鱗が焼鮒のような色に変わったので、山王神社の境内にあるその池を焼鮒の池と呼ぶようになった。里の一部を合子ヶ作と呼ぶのは、もと合酒ヶ作といったものが転じたのだという。池も衣掛けの榎もいまは残らないが、その榎を板にしたところ木目に鮒の形が現れたとも伝わる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第3巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第3巻』は、山形・福島・新潟の三県に伝わる伝説を集めた叢書『日本伝説大系』の一巻である。湖水の干拓、鮭の大助、八百比丘尼、弥三郎婆、安達ヶ原の鬼婆、産女、雪女房、河童などの話のほか、松・杉・石・池・清水・温泉・長者にまつわる伝説を、口承資料を主に採っている。全体は「文化叙事伝説」と「自然説明伝説」に分かれ、各項目は例話と伝承地を掲げ、〔類話〕〔文献〕〔参考〕で近世以後の史料や県外の類例を補う。