南瓜の葉陰で笑う蝦蟇の化け物
どんな伝承か
新潟の真浄寺の僧が、秋の夜に出先から帰る途中、堀端の小屋の軒下を通ると、急に心細くなって身の毛がよだった。あたりを見回すと、藁葺きの厠の上に茂った南瓜の葉の間から、青ざめた人の頭がのぞいてにやりと笑った。僧は驚いて杖で力いっぱい打ち、化け物だと叫んだ。人々が灯をともして出て来ると、南瓜に杖の跡があるだけで笑われた。恥じた僧がもう一度南瓜を打つとグウと声がしたので、葉陰を探ると子犬ほどの大きさの蝦蟇がすくんでおり、こいつの仕業だと打ち殺したという。『北越奇談』の話である。
原典より
僧恥ちて更に南瓜を打つに、グゥ の音あり、人々怪しみ葉の蔭を捜がせば、狗子の如き大さの墓ありて、すくみ居たり、此奴なりとて打殺したり。—— 動物界霊異誌（岡田建文・岡田建文・心霊研究・1927年（昭和2年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
動物界霊異誌（岡田建文・岡田建文・心霊研究・1927年（昭和2年））
『動物界霊異誌』は、岡田建文（蒼溟）が昭和二年に著し、郷土研究社から出した動物怪異の記録集である。二十余年にわたって集めた体験や同志の報告から、動物にまつわる怪異の事例を選び、山陰地方を中心とする明治・大正の見聞と、近世の随筆に見える記事を収める。蝦蟇・猫・河童・狐・狸と貉・外道（人狐）・蛇などの動物ごとに、解説・事例・古人の記述の順に並べ、心霊の立場からの考察を加える。