命に代わって入水した乳母の池
どんな伝承か
『駿国雑誌』が記す。池は街道の平川地村、田畑の中にある。人が姥と呼びかけると水が湧き上がって音を立て、姥甲斐なしと言えばいっそう高く滴って泡を吹き出すという。由来はこうである。延暦年中、江尻のかたわらに金谷長者という農民がいた。その年、疳咳が流行し、長者の小児もこれを患った。嘆いた乳母は、このあたりの地蔵の石像に祈誓し、小児の命に代わると誓って入水して死んだ。それから小児の病はにわかに快くなったという。今もこの池に祈って疳咳の難をまぬかれる者が多いのは、この縁によるのだと伝える。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第7巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第7巻』は、愛知・静岡・岐阜・長野の四県の伝説を集めた伝説資料集の一巻である。笠寺観音や日本武尊から天狗・山姥・八百比丘尼・夜叉ヶ池、石や池や塚の由来、白米城・一夜山まで九十七の項目を立て、口承を中心とする伝承を収める。各項目は伝承地を明記した例話を冒頭に置き、『日本伝説名彙』などの対応する題名を添えたうえで、〔類話〕〔参考〕〔文献〕を続けて近世以前の記録の原文まで示す。