鬼女紅葉の首を埋めた五輪の塚
どんな伝承か
鬼女の棲家が戸隠山にあったというのは誤りで、上水内郡柵村の釜岩にその穴が残るという。昔、平維茂は紅葉という鬼女を退治しに向かい、まず別所の観音に三日の願を掛けた。今の柵村の山へ着いたのは秋の半ばで、観音を念じて放った矢は北西へ飛んだ。維茂は谷を下って裾花川の岸に出、猿がやっと通うほどの藤蔓の橋を渡り、矢の跡をたどって志垣に着き、鬼の岩屋へ向かって難なく鬼女の首を打ち落とした。ところが首が重くて運べず、矢の落ちたあたりに埋めて都へ帰った。その塚が五輪の塚で、そばの坂を五輪坂と呼ぶ。志垣には矢本八幡と矢先八幡が祀られ、昔の橋の跡には柵橋が架かる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第7巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第7巻』は、愛知・静岡・岐阜・長野の四県の伝説を集めた伝説資料集の一巻である。笠寺観音や日本武尊から天狗・山姥・八百比丘尼・夜叉ヶ池、石や池や塚の由来、白米城・一夜山まで九十七の項目を立て、口承を中心とする伝承を収める。各項目は伝承地を明記した例話を冒頭に置き、『日本伝説名彙』などの対応する題名を添えたうえで、〔類話〕〔参考〕〔文献〕を続けて近世以前の記録の原文まで示す。