保津川に沈んだ乳母と青い火
どんな伝承か
昔、亀山に青山という殿様がおり、授かった一粒種に乳母が一人付いて何不自由なく育っていた。ある日、乳母がその子を連れて保津川へ遊びに行ったところ、子は川中へ転落し水勢に押し流された。乳母は付近の人々に声を振り絞って救いを求めたが甲斐なく、殿様に申し訳がないといって自らも川へ身を投げた。それで小雨の時には、乳母が身を投げた俗に乳母が淵という淵から青い火が出て、保津橋の付近をうろつき廻るという。
原典より
〈柳田―「うばが淵」〉昔、亀山に青山と云う殿様が居られ、その殿様に一粒胤が授けられたので、乳母が一人付いて何不自由なく次第に大きくなって行った。—— 日本伝説大系 第8巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第8巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第8巻』は、黄地百合子・酒向伸行・田中久夫が滋賀・京都・兵庫の三府県を分担して執筆し、福田晃がまとめた伝説集である。丹波の湖を神々が切り開いた国造りの話、神同士の争い、英雄や長者の盛衰、蛇と人の話、魚・鳥・石・塚・祠堂の由来などを、各地の口承や記載資料から集める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、高木敏雄・柳田国男の対応する話名を付す。