桔梗を嫌う日秀と将門の最期
どんな伝承か
千葉県我孫子市日秀に伝わる。平将門には桔梗の前という愛妾がいた。藤原秀郷は何度も将門と戦ったが、将門はいつも自分によく似た六人の影武者を連れており、どれが本物か見分けがつかない。困った秀郷が密かに桔梗の前へ尋ねると、影武者はみな藁人形なので、冬の朝に吐く息が白く見えるのが将門だと教えられ、そのとおりにして将門を射殺した。将門を慕う日秀では、滅亡のきっかけを作った桔梗の前にちなんで桔梗を嫌い、植える家もなく、植えても花は咲かず、衣服や道具に桔梗の紋も用いないという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第5巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第5巻』は、叢書「日本伝説大系」の一巻をなす伝説資料集である。埼玉・千葉・東京・神奈川・山梨の伝説を扱い、二つの太陽、蹴裂明神、ダイダラボッチ、平将門、源頼朝、豪徳寺の招き猫、黒塚、山の背競べ、親捨てなどの話ごとに、口承を重んじて選んだ例話を掲げる。各項は例話に〔類話〕〔文献〕〔参考〕を添え、類話は伝承地ごとに梗概で示し、文献は近世以後の史料を原文で抄出し、柳田・高木の分類による話型名を併記する。