沼を歩いて沈んだ巡礼の娘
どんな伝承か
大野城市の牛頸、イガイ牟田には次の話が伝わる。沼を埋めて道を造ろうとしたとき、十六歳の巡礼の娘が現れ、自分を人柱にしてほしいと申し出た。人々が断ると、娘は沼の上を歩いていってそのまま沈み、通ったあとは水が乾いて道になったという。また伊三郎という人が百本の長い矛を継ぎ足して沼の深さを測ったが、底には届かなかった。そこからその場所をホコオレと呼び、訛ってホコデというようになったと伝えられている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第13巻（山中耕作・宮地武彦（執筆・整理）／荒木博之（解説）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第13巻――北九州（福岡・大分・佐賀・長崎）』は、福岡・大分を山中耕作、佐賀・長崎を宮地武彦が執筆・整理し、荒木博之が解説を担った伝説資料集の一巻である。姫島、うつぼ舟、百合若大臣、黒髪山の大蛇退治、平家谷、炭焼小五郎、河童、白米城など、北九州四県に伝わる伝説を題目ごとに収める。各題目は口承を重んじて選んだ例話を冒頭に据え、県別の類話を梗概にして伝承地と出典名を添え、近世以後の史料を文献として抜き出す編み方をとる。